You are viewing [info]lena_prantikova's journal

Человеку не нужно быть идеальным, чтобы быть именно тем, кто тебе нужен.

Recent Entries

5/21/12 03:40 pm

Как же иногда хочется перестать быть "такой сильной" и "все мочь", перестать "оправдывать надежды родителей" и просто расслабиться... Не стремиться, не бежать, не быть лучше, не работать над собой и быть счастливой, просто быть радостной и довольной от того, что есть, не желать большего, не лететь вперед и не жить в сумасшедшем ритме "поднимая свой рейтинг". И быть искренне этому радой. Зачем меня родили умной, зачем воспитали стремление и амбиции? Почему я не могу расслабиться? Не могу... "Жертва престижа"? Навязанные принципы?
Вечный бег. Куда, откуда? Сколько еще бежать? Есть ли в этом забеге вообще финиш...
Я просто хочу расслабиться...

4/29/12 03:38 pm - Немецкий в русском

В каждом языке есть какие-то особенные фразы, у которых нет дословного перевода. И в каждом языке они имеют свой особенный окрас, даже если есть фраза-аналог в другом языке. У русскоговорящих, владеющих немецким, развивается новый, довольно интересный язык, использующий немецкие фразы в дословном переводе, понятные лишь таким же немецкоговорящим русским.

Фраза "я нахожу его симпатичным" в русском звучит на самом деле довольно по-дурацки, но почему-то уже настолько въелась в наши немецкодумающие головы, как дословный перевод "ich finde ihn attraktiv", что уже никто и не задумывается, что "находить кого-то/что-то каким-то" само собой разумеюще значит "считать что-то/кого-то каким-то". Мы говорим "набери мне", потому что в немецком это винительный падеж "ruf mich an" или совсем дурацкое "я позвоню тебе обратно" вместо "перезвоню", как аналог "ich rufe dich zurück". Недавно словила себя на фразе "нужно себя решить для чего-то" (muss mich für etwas entscheiden). Почему не сказать "решиться на что-то" неизвестно, но языки мешаются непроизвольно и получается каша. Словарная и грамматическая. Абсолютно непереводимая частица doch понятная только здесь въедается в мозг еще в первый год изучения языка, потому что ее и не переведешь и ее в русском как-то очень не хватает.

Мне нужен "юбервайзунг" (направление к врачу), что бы получить у него "термин" (запись). Мы "бевербуемся" на работу и "анмелдуемся", а не "регистрируемся". Пьем "холундерсироп", а не... Вот даже не знаю как это по-русски. И свое и чужое.

2/11/12 06:52 pm - Трудности перевода

Очень важно разговаривать друг с другом, важно объяснять свое виденье, важно слушать позицию другого. Как часто возникают сложности от этого идиотского "да ты просто не так понял". Просто не так понял, просто не то интерпретировал, на неправильно интерпретиванное обиделся, додумал еще что-то неправильно понятое и вот тебе целый фонтан обид, бьющих из неправильно понятого. И ведь грустно от этого, от этих придуманных обид, грустно обоим. И по сути никто не виноват, один не объяснил, другой не так понял, и понеслась... Разговоры до 7-ми утра, выяснения, объяснения. И объяснив, объясняя, понимаешь многое и совсем по-другому видишь. Почему нельзя так сразу? Зачем эти опустошения себя и другого обидами? Придуманными обидами.

NB. Разговаривать друг с другом.

12/13/11 12:19 pm - Такое

Вот так взять и ни с того, ни с сего что-то написать, такое что-то ни о чем, но так какое-то очень мое. О какой-то неважной фигне, о политике там или например о погоде, просто чтобы написать. У нас кстати дождь вот, и никак не придет настоящая зима. Грустный смайли.
И вообще такое очень странное время у меня, но такое клевое. Тоесть постоянно уставшая, но в общем довольная и такая гордая собой слегка, потому как все задуманное очень даже складывается.
Так хочется рассказать про свое новое хобби, но там так много рассказывать, можно я потом как-нибудь? Но оно такое клевое!
Хобби не имеет ничего общего с картинкой, такая просто картинка-загадка "найди четыре бутылки" )
Пиво было бельгийское, крепкое, пили в Амстердаме.

7/13/11 12:07 pm - Аэропорты, вокзалы

Киев, привет, я снова здесь =))

Прилетела в понедельник, славными венгерскими лоукостовыми авиалиниями, в Жуляны (!), это был тот еще театр. Мне искренне жаль тех немногих иностранцев, которые летели в Киев и первое, что они увидели - это этот аэропорт...
Это стыд и позор. Халабудка на скорую руку склееная из пластика - так называемый паспортный контроль, никакого помещения для ожидающих, люди ждали на улице под дверью, но самое сумасшедшее - это получение багажа. Как хорошо, что у меня была только ручная кладь, но я это видела и мне было очень грустно. Бегущей полосы нет и никто не ждет весело выезжающие чемоданы из окошка, багаж сваливают в кучу просто, в такой большой палатке - отроете в горе ваш - заберайте... Такого, я думаю, еще никто и нигде не видел. Жуть.
Я глубоко убеждена, что аэропорты, как и вокзалы - это лицо города, это его визитная карточка, это первое и последнее, что видит приезжающий и то, что запоминается очень хорошо, и картина самого города уже меркнет на фоне такого аэропорта. Грустно так за Киев, ведь он такой красивый, такой чудный город, а тут такое :(


6/16/11 10:18 pm - Сумасшедшие знакомства

Снимая шторы с окна и наблюдая за серым дождем, почему-то вспомнила, как в юношеские годы придумывала способы знакомства с мальчиками. Улыбательные такие истории бывали, так получается, что я не искала простых и скучных путей, а выдумывала всякое, чем пыталась разнообразить жизнь и себе, и мальчикам...

Учась в десятом классе, в колледже, мне нравился мальчик из другой группы, но я с ним никак не могла познакомиться. Способы слежения ничего не дали, кроме информации, что моя одногруппница с ним знакома, о чем она как-то заикнулся в "откровенном девчачьем разговоре о мальчишках", не подавая заинтресованности я кое-что о нем узнала, как минимум его имя, а спустя пару дней, попросила у девочки телефон на "поиграть в змейку" и нашла его номер телефона. Сыщик, блин. Выждав еще несколько дней я написала ему смску, точного содержания которой я уже не помню, но что-то вроде "Андрей, ты куда пропал?". Моего "возлюбленного" звали на самом деле Саша и чужое имя было специально написано, чтобы создать ощущение ошибочности сообщения/номера. Саша совершенно удивительным образом ответил, мол я никуда не пропал, но я не Андрей и он за него даже извиняется, что тот куда-то пропал. Так у нас завязалось смсное общение. Я то знала, с кем я переписываюсь... Так мы смсились, пока даже не назначили встречу (ходили в кино, кстати) и "случайно" не выяснилось, что мы вместе учимся. Я узнав мальчика поближе, почему-то потеряла к нему интерес, хотя мальчик был действительно хороший, я просто вредничала, а он еще долго звал меня на свиданья, дарил сердечки и розочки.
И мне вот до сих пор интересно, задумывался ли он хотя бы раз, что это не было случайностью?..

Еще была одна история...
Мне было уже, кажется, лет восемнадцать (какой же чудесный возраст, все-таки), но дури не меньше, чем в пятнадцать. Как-то идя домой, подходя уже к своему подъезду, я увидела парня, выходящего из соседнего подъезда, который мне как-то неверноятно дико понравился. Мы встретились взглядами и прошли мимо... Обернувшись через пару секунд, улыбнувшись друг другу, все-таки разошлись по своим направлениям. Этот взгляд я почему-то не могла забыть, меня как ушибло в голову и я мечтала о возможности еще раз его увидеть, и решила создать самостоятельно эту возможность. Исходя из того, что он выходил из соседнего подъезда, я осмелилась преположить, что он там живет и решила повесить на дверь подъезда записку, в которой написала, как мы встретились взглядами, когда это было и что если он хочет, пусть возмет маркер и зайдет в подъезд, из которого я выходила и на третьем этаже он увидет нарисованное сердце и пусть на нем напишет свои e-mail адрес. Ни имени, ни моих координатов. Помню трусило меня страшно, прежде чем набраться смелости повесить записку, а потом от ожидания реакции...

что же было дальше... )

6/13/11 12:20 am - Редко

Почему я так редко пишу? Ведь есть же о чем! Каждый день что-то происходит и мысли в голове, и события в жизни, и люди, и чувства...
Удивительно, когда все в себе нравится, вот все как есть - какая я, что я делаю, как одеваюсь, что говорю, что обо мне думают другие, кому я нравлюсь, кому нет, что я думаю и как воспринимаю - все мне нравится. И я ничего не хочу менять.

Семестр подходит к концу, лето в Штутгарте, вечеринки и свиданья, тихие вечера и шумные собранья... Столько хочется рассказать, а так всего много, что не знаю, с чего начать и не рассказываю вообще ничего. Хотя ведь сама радуюсь, перечитывая себя спустя время. А незаписанное уходит, чувства проходят и из памяти стираются воспоминания и будто ничего и не было. Сегодня так, а завтра уже все по-другому.

Не забывайте =)


5/26/11 06:16 pm

Были сегодня в доблесной немецкой Polizei, еще раз описывали все события той нехорошей ночи, как произошло, в деталях, пошагово - где сели в такси, как ехали, как платили, как вышли из машины, что он кричал, как толкнул мою подругу, как я его отталкивала от нее и как получила в лицо и по голове, как упала и как он убегал. И так проговаривая это, выковыривая всё из памяти на бумагу, все мелчайшие подробности на самом деле становится легче. Воспоминания уже не в виде чувств, эмоций, боли, а всего на всего в словах, в буквах - в гласных и согласных. И в буквах нет чувств. Это всего лишь закорлючина на бумаге, как код для звука.

Что меня расстоило, что они его до сих пор не нашли. Знают лишь кому принадлежит машина, какому-то старому греку, которой по возрасту явно не подходит под нашего агрессивного таксиста.
Так что, у кого там еще радужные представления о доблести и скорости работы заграничных полицаев? Такое...
Задумываюсь, стоит ли подавать на возмещение ущерба? Суды, бумаги... Это невероятные хлопоты, время и деньги, которые не факт, что будут возвращены. Я, правда, не знаю. Не люблю я такие вещи и если честно не занималась бы ими совсем, спустить так как-то всё на самотек и удалиться, не вспоминая.
Единственное, что у меня есть, это уже заживающая губа и легкая параноя... Вчера обычный вечерний путь из фитнесс-студии домой показался испытанием на прочность нервов, а зажатый в ладони газовый балончик, сгустком магической защиты на уровне +20. Шорохи, люди... Я совсем по-другому воспринимаю это все теперь. Теперь я знаю свою беззащитность.

5/22/11 02:37 pm - Страшно, просто очень страшно

Очень была странная ночь. Меня впервые в жизни ударили. По лицу.
Ехали ночью из клуба на такси домой. Расплатились, вышли из машины, вначале я, потом моя соседка. Уже за калиткой нашего дома нас догнал таксист с воплем на мою соседку, какого ты мол так хлопаешь дверью и начал ее пихать. Я, не понимая, что происходит, стала ее защищать, отталкивая его от нее, за что и получила по лицу и по затылку, что практически сбило меня с ног на колени и я уже сидела на полу, закрывая голову, когда он в ярости убежал в машину.
Позвонили в полицию. Завтра нужно к врачу для протокола нанесения телесных повреждений.
Губа распухла и болит челюсть. Но больше всего просто страшно. Страшно от беззащитности и беспомощности. Ведь от такого никто не застрахован и, если такое случается, ничего сделать нельзя.
Берегите себя. Это, правда, страшно.

5/3/11 09:17 pm - Bin begeistert =)

Со всеми моими переездами, городами, квартирами и поисками себя, которые многим явно казались непонятными или, может, бессмысленными, или даже идиотскими, я все-таки пришла к единственному для себя выводу - в моей жизни мне должно все нравится, все должно совпадать, должно впечатлять меня и вдохновлять. Иначе я чахну и погибаю...
Если этого нет - менять, уходить, дальше искать, не боятся перемен, начинать с нуля и непонимания.
Ведь я нашла, со всеми моими переменами, я наконец-то приземлилась там, где полностью удовлетворена тем, чем я занимаюсь, рада людям, которые меня окружают, с радостью просыпаюсь и начинаю новый день, провожу его насыщенно и сладко засыпаю с чувством приятной усталости "день удался". Мне нужно быть на 100% уверенной, что это лучшее для меня, тогда я перестаю искать лучшее, перестаю сравнивать, перестаю сомневаться и наслаждаюсь, отдаваясь полностью. И это невероятное чувство уверенности и мотивации. Все возможно и все по плечу.
Мне хочется восторженно рассказывать о всем, что меня окружает - и это все прекрасно и так, как должно быть. Чувство, находиться в нужное время на нужном месте.

И пару фоток с универа.
Фест для первокурсников.


+ две фотки и один видеоролик )
Powered by LiveJournal.com